束縛

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 束縛, 읽기는 そくばく입니다. 묶음과 얽어맴을 나타내는 요소가 결합해, 자유로운 생각이나 행동을 제한하는 속박을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 規則に束縛される는 규칙에 의해 제약받는 수동적 상태를, 行動を束縛する는 다른 사람의 행동을 제한하는 능동적 행위를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 규칙의 제약
  • 세세한 규칙에 매이지 않아야 자유롭게 발상할 수 있다는 대비입니다. 예: 細かな規則に束縛されず自由に発想しよう。 — 세세한 규칙에 속박되지 말고 자유롭게 생각하자.
• 관계 속 통제
  • 상대방의 행동을 제한하는 관계는 지속되기 어렵다는 부정적 평가입니다. 예: 相手の行動を束縛する関係は長く続かない。 — 상대의 행동을 속박하는 관계는 오래가지 않는다.