母親

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 母親, 읽기는 ははおや입니다. 어머니와 부모를 나타내는 요소가 결합한 친족 명사로, 어떤 사람의 어머니를 객관적으로 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 母親が毛布を掛ける는 어머니를 행동의 주체로, 彼の母親는 소유·관계를 표시하여 특정 사람의 어머니로 한정합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 돌봄의 주체
  • 잠든 아기에게 담요를 덮어 주는 행동의 주체가 어머니입니다. 예: 母親が眠った赤ん坊に毛布を掛けた。 — 어머니가 잠든 아기에게 담요를 덮어 주었다.
• 관계가 명시된 어머니
  • 두 번째 예문은 누구의 어머니인지 관계를 먼저 밝힌 뒤 직장을 설명합니다. 예: 彼の母親は町の図書館で働いている。 — 그의 어머니는 마을 도서관에서 일하고 있다.