満たす

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 満たす, 읽기는 みたす입니다. 가득 참을 나타내는 글자에 동사형이 결합해, 공간을 채우거나 요구를 충족시키는 행동을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 水で満たす는 물질로 빈 공간을 채우는 구체적 용법을, 条件を満たす는 요구 사항을 충족하는 추상적 용법을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 용기 채우기
  • 무엇으로 채우는지는 물을 나타내는 수단 표현으로, 채워지는 대상은 수조로 제시됩니다. 예: 空の水槽をきれいな水で満たした。 — 빈 수조를 깨끗한 물로 채웠다.
• 조건 충족
  • 지원 자격처럼 여러 조건을 빠짐없이 갖추어야 한다는 뜻입니다. 예: 応募者はすべての条件を満たす必要がある。 — 지원자는 모든 조건을 충족해야 한다.