納期

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 納期, 읽기는 のうき입니다. 납품과 정해진 시기를 나타내는 요소가 결합해, 물품이나 작업을 넘겨야 하는 기한을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 納期を延ばす는 기한 자체를 뒤로 미루고, 納期に間に合う는 그 기한 안에 작업을 마치는 것을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 연장된 결과
  • 부탁만 한 것이 아니라 일주일 연장을 받아 낸 결과까지 포함하는 문맥입니다. 예: 部品の納期を一週間延ばしてもらった。 — 부품 납기를 일주일 연장받았다.
• 기한 준수
  • 담당자가 작업 속도를 높이는 목적은 정해진 납품 시점에 맞추는 것입니다. 예: 担当者は納期に間に合うよう作業を急いだ。 — 담당자는 납기에 맞추려고 작업을 서둘렀다.