吸水

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 吸水, 읽기는 きゅうすい입니다. 빨아들임과 물을 나타내는 요소가 결합해, 물을 흡수하는 작용이나 성질을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 吸水が速い는 천의 흡수 성능을 서술하고, 吸水の速さ는 흙 사이의 흡수 속도를 비교할 대상으로 만듭니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 재료의 성능
  • 천이 물을 얼마나 빨리 받아들이는지가 사용 편의성과 연결됩니다. 예: この布は吸水が速く、台所で使いやすい。 — 이 천은 물을 빨리 흡수해 부엌에서 쓰기 편하다.
• 비교 가능한 속도
  • 같은 양의 물을 준 뒤 흙마다 흡수하는 속도를 비교하는 실험 문맥입니다. 예: 乾いた土に同じ量の水を注ぎ、吸水の速さを比べた。 — 마른 흙에 같은 양의 물을 부어 물을 흡수하는 속도를 비교했다.