毛皮

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 毛皮, 읽기는 けがわ입니다. 털과 가죽을 나타내는 요소가 결합해, 동물의 털이 붙은 피부나 그것을 재료로 본 모피를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 毛皮に覆われる는 동물 몸을 덮는 자연 상태를, 本物の毛皮는 인공 소재와 대비되는 재료를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 몸을 덮는 털가죽
  • 추운 지역 동물의 두꺼운 털처럼 몸의 일부로서 말하는 용법입니다. 예: 寒い土地に住む動物は厚い毛皮に覆われている。 — 추운 지역에 사는 동물은 두꺼운 털가죽으로 덮여 있다.
• 재료로서의 모피
  • 전시 재료를 말할 때는 진짜 모피와 인공 소재를 구별합니다. 예: 展示では本物の毛皮ではなく人工素材を使っている。 — 전시에서는 진짜 모피가 아니라 인공 소재를 사용한다.