急伸

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 急伸, 읽기는 きゅうしん입니다. 갑작스러움과 크게 뻗어 오름을 나타내는 요소가 결합해, 수치나 능력이 빠르게 성장함을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 売り上げが急伸する는 매출의 급격한 상승을, 実力が急伸している는 일정 기간 계속되는 실력 향상을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수치의 급상승
  • 매출처럼 변화량을 관찰할 수 있는 대상이 짧은 기간에 크게 늘어난 경우입니다. 예: 新商品の売り上げが春から急伸した。 — 신상품 매출이 봄부터 급성장했다.
• 진행 중인 성장
  • 계속형은 이번 시즌처럼 정해진 기간 안에서 빠른 향상이 이어지고 있음을 드러냅니다. 예: 若い選手の実力が今季に入って急伸している。 — 젊은 선수의 실력이 이번 시즌 들어 급성장하고 있다.