不可避

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 不可避, 읽기는 ふかひ입니다. 가능하지 않음을 나타내는 요소와 피함을 나타내는 요소가 결합해, 피할 수 없는 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 不可避となる는 사태가 불가피해진 결과를, 不可避なら는 그 전제를 조건으로 다음 조치를 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 격식 있는 판단
  • 설비·계획처럼 객관적인 사정을 평가할 때 어울리는 다소 격식 있는 표현입니다. 예: 設備の老朽化で大規模な修理は不可避となった。 — 설비 노후화로 대규모 수리가 불가피해졌다.
• 조건 뒤의 대응
  • 불가피하다는 판단만으로 끝내지 않고, 조건절 뒤에 통지 같은 대응을 이어 갈 수 있습니다. 예: 計画の変更が不可避なら早めに知らせてほしい。 — 계획 변경이 불가피하다면 일찍 알려 주었으면 한다.