鎖国

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 鎖国, 읽기는 さこく이며 鎖(사슬·잠그다)와 国(나라)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 鎖国은 국가가 외국과의 왕래·교역·교류를 강하게 제한하거나 닫는 정책과 상태를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 교류의 완전한 부재보다 국가적 제한 정책
  • 두 예문의 사용형은 모두 鎖国입니다. 역사 수업에서 쇄국 중에도 있었던 무역을 조사하는 예문처럼, 모든 외부 접촉이 반드시 사라졌다는 뜻으로 과도하게 일반화하면 안 됩니다.
• 제한기 무역 조사와 가상 섬나라의 개방
  • 歴史の授業で鎖国中の貿易について調べた。 — 역사 수업에서 쇄국 중의 무역에 관해 조사했다.
  • この小説は架空の島国が鎖国を解くまでを描く。 — 이 소설은 가상의 섬나라가 쇄국을 풀기까지를 그린다.