生

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 生, 읽기는 なま이며 열을 가하거나 가공하지 않은 상태를 나타내는 명사·접두적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 生는 생선·달걀 같은 식품이 익히거나 열처리되지 않은 날것의 상태임을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 신선함과 구별되는 비가열 상태
  • 두 예문의 사용형은 모두 生입니다. 첫 예문에서 신선함은 날로 먹을 수 있는 이유이고, 生 자체는 조리되지 않은 상태를 뜻하며 둘은 같은 개념이 아닙니다.
• 날로 먹는 생선과 깨기 전 확인한 날달걀
  • この魚は新鮮なので生でも食べられる。 — 이 생선은 신선해서 날것으로도 먹을 수 있다.
  • 生の卵を割る前に殻をよく確認した。 — 날달걀을 깨기 전에 껍데기를 잘 확인했다.