乳母

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 乳母, 읽기는 うば이며 乳(젖·양육)과 母(어머니)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 乳母는 다른 집의 아이에게 젖을 먹이거나 어린아이의 양육을 맡았던 여성을 가리키는 말입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 친어머니가 아닌 양육 담당자
  • 두 예문의 사용형은 모두 乳母입니다. 아이의 친어머니를 뜻하는 것이 아니라 공주를 어릴 때부터 기르거나 훗날 감사의 대상이 된 양육자를 나타냅니다.
• 공주의 성장과 오래된 일기의 감사
  • 物語の姫は幼い頃から乳母に育てられた。 — 이야기 속 공주는 어릴 때부터 유모의 손에서 자랐다.
  • 古い日記には乳母への感謝がつづられていた。 — 오래된 일기에는 유모에 대한 감사가 적혀 있었다.