委嘱

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 委嘱, 읽기는 いしょく이며 委(맡기다)와 嘱(부탁하다)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 委嘱은 기관이나 단체가 특정 업무·직책을 외부 전문가나 적임자에게 공식적으로 맡기는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 업무를 맡기는 행위와 위촉받은 지위
  • 두 예문의 사용형은 모두 委嘱입니다. 첫 예문은 전문가를 위원으로 임명해 일을 맡기는 행위이고, 둘째는 위촉을 받은 상담원이라는 자격과 그에 따른 증서 수여를 보여 줍니다.
• 조사 위원 임명과 상담원 증서 전달
  • 市は専門家を調査委員に委嘱した。 — 시는 전문가를 조사 위원으로 위촉했다.
  • 式典で委嘱を受けた相談員に証書が渡された。 — 기념식에서 위촉을 받은 상담원에게 증서가 전달되었다.