租税

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 租税, 읽기는 そぜい이며 租(세금)와 税(조세)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 租税는 국가나 지방 공공단체가 법에 따라 개인과 조직에서 거두는 각종 세금을 통틀어 가리키는 격식 있는 말입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 개별 세목보다 조세 전체와 제도
  • 두 예문의 사용형은 모두 租税입니다. 특정 세금 한 종류보다 경제에서 조세가 하는 역할이나 과거의 조세 제도처럼 세금 체계 전반을 다루는 문맥에 어울립니다.
• 경제 수업의 역할 토론과 옛 제도 조사
  • 租税の役割について経済の授業で話し合った。 — 조세의 역할에 관해 경제 수업에서 토론했다.
  • 古い文書から当時の租税制度を調べた。 — 오래된 문서를 통해 당시의 조세 제도를 조사했다.