月虹

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 月虹, 읽기는 げっこう이며 月(달)과 虹(무지개)가 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 月虹는 달빛이 공기 중의 물방울에서 굴절·반사되어 밤에 나타나는 희미한 무지개를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 햇빛 무지개와 구별되는 달빛 현상
  • 두 예문의 사용형은 모두 月虹입니다. 낮의 햇빛이 아니라 달빛으로 생기며, 폭포의 물방울이나 밝은 보름달 밤처럼 관찰 조건이 문맥에 드러납니다.
• 폭포 근처의 전언과 보름달 밤의 촬영
  • 滝の近くで淡い月虹を見たという物語を聞いた。 — 폭포 근처에서 희미한 달무지개를 보았다는 이야기를 들었다.
  • 写真家は満月の夜に現れた月虹を静かに撮影した。 — 사진가는 보름달 뜬 밤에 나타난 달무지개를 조용히 촬영했다.