農村

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 農村, 읽기는 のうそん이며 農(농업)과 村(마을)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 農村은 농업을 주요 생활 기반으로 삼는 마을이나 그러한 마을이 이루는 농촌 지역을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 개별 마을과 농촌 생활권
  • 두 예문의 사용형은 모두 農村입니다. 조부모가 사는 하나의 농촌 마을을 목적지로 가리킬 수도 있고, 사진전에서 소개하는 과거 농촌 공동체의 생활 전반을 나타낼 수도 있습니다.
• 방학 중 방문과 옛 생활 사진전
  • 夏休みに祖父母が暮らす農村を訪ねた。 — 여름 방학에 조부모님이 사는 농촌을 찾았다.
  • 写真展では昔の農村の暮らしが紹介されている。 — 사진전에서는 옛 농촌의 생활이 소개되어 있다.