中堅

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 中堅, 읽기는 ちゅうけん이며 中(중간)과 堅(핵심·튼튼함)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 中堅은 조직이나 분야에서 신입과 최고참의 중간에 있으면서 경험을 바탕으로 중심 역할을 맡는 사람이나 세력을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 단순한 중간 연차보다 중심 전력
  • 두 예문의 사용형은 모두 中堅입니다. 경력 단계가 중간이라는 뜻에 더해 신입을 교육하거나 젊은 선수를 받치는 실질적인 핵심 구성원이라는 역할이 드러납니다.
• 신입 연수를 맡은 사원과 젊은 선수를 돕는 선수
  • 中堅の社員が新人の研修を担当しました。 — 중견 사원이 신입 사원 연수를 담당했습니다.
  • そのチームでは中堅の選手が若手を支えています。 — 그 팀에서는 중견 선수가 젊은 선수들을 뒷받침하고 있습니다.