密猟

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 密猟, 읽기는 みつりょう이며 密(몰래)과 猟(사냥)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 密猟은 법이나 규정을 어기고 허가 없이 야생동물을 몰래 사냥하거나 포획하는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 허가된 사냥과 구별되는 불법성
  • 두 예문의 사용형은 모두 密猟입니다. 단순히 남몰래 사냥한다는 뜻보다 보호 구역이나 규정을 위반한 불법 포획이라는 점이 핵심입니다.
• 보호 구역 순찰과 숲의 흔적 발견
  • 保護区域での密猟を防ぐため、見回りが行われている。 — 보호 구역에서의 밀렵을 막기 위해 순찰이 이루어지고 있다.
  • 物語の番人は森で密猟の跡を見つけた。 — 이야기 속 관리인은 숲에서 밀렵의 흔적을 발견했다.