疎む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 疎む, 읽기는 うとむ이며 사람이나 대상을 달갑지 않게 여겨 거리를 두는 5단 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 疎む는 상대를 불편하거나 꺼림칙하게 여겨 가까이하지 않고 피하거나 소외한다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 단순한 낯섦보다 의도적인 거리 두기
  • 사용형은 疎む와 疎んで입니다. 잘 모르는 상태에 그치지 않고 충고한 친구나 외지 가족을 달갑지 않게 여겨 관계에서 멀리하는 태도를 나타냅니다.
• 충고한 친구와 외지에서 온 가족
  • 彼は厳しい忠告をした友人を疎むようになりました。 — 그는 따끔하게 충고한 친구를 꺼리게 되었습니다.
  • 村の人々は外から来た家族を疎んでいました。 — 마을 사람들은 외지에서 온 가족을 꺼리고 있었습니다.