桃源郷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 桃源郷은 とうげんきょう으로 읽으며, 이상적으로 여기는 곳인 도원경·이상향을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 산속 마을을 이상향에 비유하거나 조용한 섬을 누군가의 낙원으로 평가할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도원경에 비유할 때
  • 桃源郷: 나그네가 산속 깊이 도원경 같은 마을을 발견합니다. 예: 旅人は山の奥に桃源郷のような村を見つけた。
• 어떤 곳을 이상향으로 여길 때
  • 桃源郷: 바쁜 사람에게 조용한 섬이 이상향이 됩니다. 예: 忙しい彼にとって、この静かな島は桃源郷だった。