吹雪

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 吹雪는 ふぶき로 읽으며, 바람에 눈이 세차게 날리는 눈보라를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 거센 눈보라가 시야를 가리거나 눈보라가 잦아들 때까지 기다리기로 한 상황을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시야가 가려질 때
  • 吹雪: 거센 눈보라 때문에 앞의 오두막이 보이지 않습니다. 예: 激しい吹雪で前の小屋が見えなくなった。
• 눈보라가 잦아들기를 기다릴 때
  • 吹雪: 눈보라가 그칠 때까지 산장에서 기다립니다. 예: 吹雪が収まるまで山荘で待つことにした。