既製

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 既製는 きせい로 읽으며, 주문에 맞춰 만드는 것이 아니라 이미 만들어진 기성품의 성격을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 크기가 맞지 않는 기성 가구나 맞춤 제작품이 아닌 기성 의상 재료를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기성 제품이 맞지 않을 때
  • 既製: 기성 가구의 크기가 맞지 않아 선반을 주문합니다. 예: 既製の家具では大きさが合わず、棚を注文した。
• 맞춤 제작과 대비할 때
  • 既製: 의상은 특주품이 아니라 기성품을 조합해 만듭니다. 예: 衣装は特注ではなく既製の品を組み合わせたものだ。