従順

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 従順은 じゅうじゅん으로 읽는 형용동사로, 사람이나 동물이 지시·권위에 거스르지 않고 따르는 태도를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 따르는 상대는 主人に従順, 겉으로만 그런 태도는 従順なふり처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 素直와의 차이
  • 素直는 솔직하거나 조언을 순순히 받아들이는 성향이고, 従順은 지시하는 상대에게 복종하는 관계가 더 뚜렷합니다.
• 평가의 양면
  • 동물의 고분고분함에는 긍정적일 수 있지만, 사람에게는 자기 의견을 억누르는 순종·복종의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.