照会

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 照会는 しょうかい로 읽는 명사·する 동사로, 사실이나 상태를 관계자·기관에 문의해 확인하는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 확인을 요청할 대상은 店に照会する, 받은 요청에 답할 때는 照会に回答する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 問い合わせ와의 차이
  • 問い合わせ는 일반적인 문의 전반이고, 照会는 기록·주문·신원 등 특정 사실을 확인하는 공식적 문맥에 잘 맞습니다.
• 보내는 쪽과 받는 쪽
  • 조사 に가 기관 뒤에 오면 문의 대상이고, 照会に回答する에서는 照会가 답변의 대상입니다.