洗濯槽

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 洗濯槽는 せんたくそう로 읽으며, 洗濯과 통을 뜻하는 槽가 결합해 세탁기 안에서 빨랫감과 물을 담는 세탁조를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 내부 위치는 洗濯槽の内側, 관리 대상은 洗濯槽を掃除する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 洗濯機와의 범위
  • 洗濯機는 세탁기 전체이고, 洗濯槽는 그 안에서 빨래가 들어가는 통 부분입니다.
• drum 번역 주의
  • 영어 drum은 문맥상 세탁조를 뜻하며, 악기인 북이나 일반 원통을 가리키는 의미로 해석하지 않습니다.