金塊

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 金塊, 읽기는 きんかい이며 金(금)과 塊(덩어리)가 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 금을 일정한 덩어리나 막대 모양으로 굳혀 만든 금괴를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 금속 재료와 덩어리 형태의 물건
  • 두 예문의 사용형은 모두 金塊입니다. 金이 금이라는 물질이나 돈을 넓게 가리킬 수 있는 데 비해, 金塊는 들어 올리거나 전시할 수 있는 구체적인 금 덩어리를 뜻합니다.
• 동굴에서 찾은 금괴와 전시 모형
  • 冒険小説の主人公は洞窟で金塊を見つけました。 — 모험 소설의 주인공은 동굴에서 금괴를 발견했습니다.
  • 展示された金塊の模型は持ち上げられないほど重そうでした。 — 전시된 금괴 모형은 들어 올릴 수 없을 만큼 무거워 보였습니다.