瞭然

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 瞭然, 읽기는 りょうぜん이며 瞭(밝고 분명하다)와 然(그러한 상태)이 결합한 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 차이·상태·사실이 헷갈릴 여지 없이 뚜렷하고 분명한 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자주 쓰이는 一目瞭然과 瞭然としている
  • 두 예문의 사용형은 모두 瞭然입니다. 一目瞭然은 한눈에 알아볼 만큼 분명함을, 瞭然としている는 어떤 상태가 명백하게 드러나 있음을 나타냅니다.
• 나란히 놓은 결과와 비용 증감표
  • 二つの結果を並べれば違いは一目瞭然だ。 — 두 결과를 나란히 놓으면 차이가 한눈에 보인다.
  • 表を見ると費用の増減は瞭然としている。 — 표를 보면 비용의 증감이 뚜렷하게 드러난다.