軟水

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 軟水, 읽기는 なんすい이며 軟(부드럽다)과 水(물)가 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 칼슘·마그네슘 등의 함량이 비교적 적어 경도가 낮은 물을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 촉감이 아닌 낮은 물의 경도
  • 두 예문의 사용형은 모두 軟水입니다. 일상적인 의미의 부드러운 촉감을 말하는 것이 아니라, 무기질 함량에 따른 물의 경도가 낮다는 분류이며 硬水와 대조됩니다.
• 경수와 나눈 실험과 육수 맛 비교
  • 実験では硬水と軟水を別々の容器に入れた。 — 실험에서는 경수와 연수를 각각 다른 용기에 넣었다.
  • 料理教室で軟水を使っただしの味を比べた。 — 요리 교실에서 연수로 낸 육수의 맛을 비교했다.