摘発

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 摘発, 읽기는 てきはつ이며 摘(집어내다)과 発(드러내다)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 수사·감독 기관이 불법이나 규칙 위반을 찾아내어 공식적으로 드러내고 조치하는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 단순 발견보다 공식적인 적발 절차
  • 두 예문의 사용형은 모두 摘発입니다. 우연히 문제를 알아차리는 데 그치지 않고 위조품 판매나 규칙 위반을 담당 기관이 밝혀내는 문맥에 어울립니다.
• 위조품 판매점과 위반 확인 절차
  • 推理劇では偽造品を売る店が摘発されました。 — 추리극에서는 위조품을 파는 가게가 적발되었습니다.
  • 研修で規則違反を摘発するまでの手順を確認しました。 — 연수에서 규칙 위반을 적발하기까지의 절차를 확인했습니다.