掘り下げる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 掘り下げる, 읽기는 ほりさげる이며 掘る(파다)와 下げる(아래로 내리다)가 결합한 1단 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 땅을 더 깊이 파거나 주제·원인을 표면에 그치지 않고 자세히 파고들어 검토한다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 깊이와 분석의 깊이
  • 사용형은 掘り下げた와 掘り下げて입니다. 첫 예문은 땅을 아래로 더 파는 실제 동작이고, 둘째 예문은 원인을 더 깊게 분석하는 비유적 쓰임입니다.
• 한 미터 추가 굴착과 회의의 원인 분석
  • 固い地面をさらに一メートル掘り下げた。 — 단단한 땅을 1미터 더 깊이 팠다.
  • 次の会議では原因をもう少し掘り下げて考える。 — 다음 회의에서는 원인을 좀 더 깊이 파고들어 생각한다.