裂傷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 裂傷, 읽기는 れっしょう이며 裂(찢어지다)과 傷(상처)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 충격이나 날카로운 물체 때문에 피부나 조직이 찢어져 생긴 상처를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 넓은 상처 표현보다 찢어진 형태
  • 두 예문의 사용형은 모두 裂傷입니다. 傷가 상처 전반을 가리키는 데 비해 裂傷은 피부가 벌어지거나 찢어진 형태의 상처임을 구체적으로 나타냅니다.
• 넘어지며 생긴 팔 상처와 다리 처치
  • 転んだ際に腕へ浅い裂傷を負った。 — 넘어질 때 팔에 얕은 열상을 입었다.
  • 医師が脚の裂傷を丁寧に処置した。 — 의사가 다리의 찢긴 상처를 세심하게 처치했다.