脳裏

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 脳裏, 읽기는 のうり이며 脳(뇌)과 裏(안쪽)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 기억이나 영상이 떠오르고 남아 있는 마음속이나 머릿속을 비유적으로 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 뇌보다 기억이 머무는 마음속
  • 두 예문의 사용형은 모두 脳裏입니다. 해부학적 부위를 직접 가리키기보다 脳裏に浮かぶ·脳裏に焼き付く처럼 기억이나 장면의 심리적 공간을 나타냅니다.
• 고향 풍경의 회상과 이별의 말
  • 懐かしい故郷の景色が脳裏に浮かんだ。 — 그리운 고향 풍경이 뇌리에 떠올랐다.
  • 別れ際の言葉が今も脳裏に焼き付いている。 — 헤어질 때의 말이 지금도 마음속에 선명히 남아 있다.