堅固

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 堅固, 읽기는 けんご이며 堅(단단하다)과 固(굳다)가 결합한 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 물체가 튼튼해서 쉽게 무너지지 않거나 관계·기반이 확고해서 쉽게 흔들리지 않는 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 단단함과 추상적 확고함
  • 두 예문의 사용형은 모두 堅固입니다. 성벽에는 구조적 견고함을, 신뢰 관계에는 오랜 시간 쌓여 쉽게 흔들리지 않는 확고함을 나타냅니다.
• 석조 성벽과 오래 쌓은 신뢰
  • 石造りの城壁は非常に堅固でした。 — 돌로 쌓은 성벽은 매우 견고했습니다.
  • 二人は長年かけて堅固な信頼関係を築きました。 — 두 사람은 오랜 세월에 걸쳐 견고한 신뢰 관계를 쌓았습니다.