透き通る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 透き通る, 읽기는 すきとおる이며 透く(비치다)와 通る(통하다)가 결합한 5단 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 빛이 통할 만큼 투명하거나 소리·목소리가 맑고 깨끗하게 울린다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시각적 투명함과 청각적 맑음
  • 사용형은 透き通って와 透き通る입니다. 물에는 바닥이 보이는 투명함을, 목소리에는 탁함 없이 선명한 음색을 나타냅니다.
• 호수 바닥과 공연장의 노랫소리
  • 湖の水は底の石が見えるほど透き通っています。 — 호수 물은 바닥의 돌이 보일 만큼 투명합니다.
  • 彼女の透き通る歌声が静かな会場に響きました。 — 그녀의 맑은 노랫소리가 조용한 공연장에 울렸습니다.