囲い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 囲い는 かこい로 읽으며, 장소 둘레를 막아 놓은 울타리나 둘러막은 구조물을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 밭 주변의 대나무 울타리와 공사 현장을 가린 벽 형태의 구조물을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 밭 주변에 울타리를 만들 때
  • 竹の囲い는 밭 둘레에 만든 대나무 울타리입니다. 예: 畑の周りに竹の囲いを作りました。
• 공사 현장을 둘러막을 때
  • 工事現場の囲い는 공사 현장 주변을 막고 안내도를 붙인 구조물입니다. 예: 工事現場の囲いには案内図が貼られています。