悲願

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 悲願은 ひがん으로 읽으며, 오랫동안 간절히 이루기를 바라 온 소망이나 숙원을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 마을의 숙원이 실현되는 경우와 선수가 목표를 마음에 품고 노력하는 경우에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 오랜 숙원이 이루어질 때
  • 村人の悲願だった橋는 마을 사람들이 오랫동안 바라 온 다리를 가리킵니다. 예: 村人の悲願だった橋がついに完成しました。
• 간절한 목표를 품을 때
  • 悲願を胸に는 결승 진출이라는 간절한 목표를 마음에 품는다는 뜻입니다. 예: 決勝進出という悲願を胸に選手たちは練習を重ねました。