如実

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 如実는 にょじつ로 읽으며, 실제 모습이 뚜렷하거나 생생하게 드러나는 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 如実に 형태로 사진이 생활상을 생생히 전하거나 결과에 차이가 분명히 나타나는 모습을 꾸밉니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 과거 모습을 생생히 전할 때
  • 如実に伝える는 오래된 사진이 당시의 생활을 생생하게 보여 준다는 뜻입니다. 예: 古い写真は当時の暮らしを如実に伝えています。
• 차이가 결과에 드러날 때
  • 如実に表れる는 재료의 차이가 실험 결과에 뚜렷하게 나타났다는 뜻입니다. 예: 実験結果に材料の違いが如実に表れました。