懇親

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 懇親은 こんしん으로 읽으며, 사람들이 가까워지고 우의를 다지는 친목·친교를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 연수 참가자끼리 친목을 깊게 하거나 지역 주민과 교류하기 위한 모임을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 참가자끼리 친목을 다질 때
  • 懇親を深める는 점심 모임을 통해 참가자들이 서로 더 가까워진다는 뜻입니다. 예: 参加者同士の懇親を深めるため、研修後に昼食会を開きました。
• 지역 주민과 교류할 때
  • 懇親を目的に는 지역 사람들과 친교를 쌓는 것을 정기 모임의 목적으로 삼았다는 뜻입니다. 예: 地域の人との懇親を目的に、月に一度集まりを開いています。