号泣

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 号泣는 ごうきゅう로 읽으며, 소리 내어 몹시 우는 통곡을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 영화 속 이별 장면에서 크게 울거나 잃어버린 개와 재회해 저도 모르게 통곡하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 슬픈 장면에서 크게 울 때
  • 主人公が号泣した는 영화의 이별 장면에서 주인공이 몹시 울었다는 뜻입니다. 예: 映画の別れの場面で主人公が号泣しました。
• 재회의 감정으로 터져 울 때
  • 思わず号泣した는 잃었던 개와 다시 만나 감정을 참지 못하고 통곡했다는 뜻입니다. 예: 迷子だった犬と再会し、彼女は思わず号泣しました。