車間距離

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 車間距離는 차 사이를 뜻하는 車間과 거리를 뜻하는 距離가 결합해, 주행 중 앞뒤 차량 사이의 간격을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 기준 차량은 前の車との車間距離, 간격 확보는 車間距離を取る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 차 사이와 주행 거리
  • 차량끼리 유지하는 간격을 뜻하며, 한 차량이 출발지부터 이동한 거리와는 다릅니다.
• 取る의 뜻
  • 車間距離を取る의 取る는 거리를 재거나 가져온다는 뜻이 아니라 필요한 간격을 확보한다는 뜻입니다.