子

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 子는 こ로 읽는 명사로, 일반적인 아이나 부모와의 관계에서 자식을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 눈앞의 아이는 泣いている子, 가족 관계의 자식은 親は子の成長を처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 아이와 자식
  • 공원의 낯선 아이를 말할 때와 부모가 자기 자녀를 말할 때 자연스러운 번역이 달라집니다.
• 관계절의 범위
  • 泣いている은 바로 뒤의 子만 꾸미며, 공원에 있는 모든 아이가 울고 있다는 뜻은 아닙니다.