籠もる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 籠もる는 こもる로 읽는 자동사로, 사람이 안에 틀어박히거나 냄새가 닫힌 공간에 빠져나가지 못하고 머무는 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 머무르거나 차 있는 장소는 部屋に籠もる, 車内ににおいが籠もる처럼 に로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 냄새
  • 사람에게 쓰면 밖에 나가지 않고 안에 머무는 행동이고, 냄새에 쓰면 공기 중에 빠지지 않고 배어 있는 상태입니다.
• 자동사 구조
  • 장소를 직접 변화시키는 동작이 아니라 그 안에 주체가 머무는 상태이므로 장소에 を를 쓰지 않습니다.