豪華

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 豪華는 ごうか로 읽는 な형용사로, 장식·시설·음식 등이 화려하고 풍성해 호화로운 인상을 주는 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 명사를 꾸밀 때는 豪華な照明, 豪華な料理처럼 な를 붙입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대상에 따른 번역
  • 조명은 ‘화려한’, 음식 차림은 ‘호화로운’이나 ‘풍성한’이 자연스러울 수 있어 문맥에 맞춰 옮깁니다.
• 색채와 호화로움
  • 색이 많다는 사실만 나타내는 말이 아니라 장식성·풍성함·고급스러운 인상을 함께 평가하는 표현입니다.