微動

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 微動, 읽기는 びどう이며 微(아주 작다)와 動(움직임)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 거의 알아차리기 어려울 만큼 작은 움직임이나 미세한 흔들림을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 미세한 움직임과 완전한 부동 강조
  • 사용형은 微動だにしなかった와 微動입니다. 첫 형태는 미세한 움직임조차 없었다는 관용적 강조이고, 둘째는 실제로 관측된 작은 움직임입니다.
• 병사의 자세와 지면 관측
  • 兵士は物音がしても微動だにしなかった。 — 병사는 소리가 나도 미동조차 하지 않았다.
  • 観測装置が地面の微動を記録した。 — 관측 장치가 지면의 미세한 움직임을 기록했다.