紋付き

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 紋付き, 읽기는 もんつき이며 紋(가문 문장)과 付き(붙어 있음)가 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 가문 문장이 들어간 격식 있는 일본 전통 의복을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문장이 있는 예복이라는 범위
  • 두 예문의 사용형은 모두 紋付き입니다. 단순히 무늬가 있는 옷이 아니라 가문 문장을 갖춘 격식 있는 의복이라는 점이 핵심입니다.
• 물려받은 옷과 하카마 차림
  • 式では祖父から譲られた紋付きを着る。 — 식에서는 할아버지에게 물려받은 가문 문장이 든 예복을 입는다.
  • 写真の男性は黒い紋付きに袴を合わせている。 — 사진 속 남성은 검은 문장 예복에 하카마를 맞춰 입고 있다.