秒読み

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 秒読み, 읽기는 びょうよみ이며 秒(초)와 読み(읽기·세기)가 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 남은 시간을 초 단위로 세는 초읽기와 어떤 일이 임박한 마지막 단계를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 계수와 임박함의 비유
  • 두 예문의 사용형은 모두 秒読み입니다. 첫 예문은 소리 내어 초를 세는 실제 동작이고, 둘째 예문은 개업이 매우 가까워졌다는 비유적 표현입니다.
• 장치 작동과 개업 준비
  • 係員の秒読みに合わせて装置を動かした。 — 담당자의 초읽기에 맞춰 장치를 작동시켰다.
  • 新しい店の開業はいよいよ秒読みの段階に入った。 — 새 가게 개업은 드디어 초읽기 단계에 들어갔다.