公爵

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 公爵, 읽기는 こうしゃく이며 귀족 제도의 특정 작위와 그 보유자를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 귀족 제도에서 높은 지위의 작위를 가진 공작을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일반 귀족이 아닌 특정 작위
  • 두 예문의 사용형은 모두 公爵입니다. 귀족 전체를 두루 부르는 말이 아니라 제도 안에서 정해진 하나의 작위와 그 보유자를 나타냅니다.
• 무도회와 초상화의 인물
  • 物語の公爵は古い城で舞踏会を開いた。 — 이야기 속 공작은 오래된 성에서 무도회를 열었다.
  • 肖像画の人物が当時の公爵だと説明された。 — 초상화 속 인물이 당시의 공작이라는 설명을 들었다.