手狭

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 手狭, 읽기는 てぜま이며 공간이 목적이나 인원에 비해 좁다는 뜻의 な형용사형 표현입니다.
• 기본 쓰임: 사람 수나 하려는 일에 비해 방이나 장소가 충분히 넓지 않은 상태입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 절대 크기보다 용도와 인원
  • 사용형은 手狭に와 手狭だ입니다. 공간 자체의 치수만 말하기보다 가족 수나 작업 인원에 비해 비좁다는 관계를 나타냅니다.
• 가족 증가와 공동 작업
  • 家族が増えて今の部屋では手狭になった。 — 가족이 늘어 지금 방은 비좁아졌다.
  • この部屋は二人で作業するには少し手狭だ。 — 이 방은 두 사람이 작업하기에는 조금 비좁다.