株

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 株, 읽기는 かぶ이며 하나의 표기로 기업의 주식과 뿌리가 붙은 식물 한 포기라는 서로 다른 뜻을 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 회사에 대한 지분을 나타내거나 식물을 세는 단위와 식물 개체를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 금융 자산과 식물 개체
  • 두 예문의 사용형은 모두 株입니다. 회사와 함께 나오면 주식, 수량 표현이나 식물 이름과 함께 나오면 뿌리가 붙은 한 포기라는 뜻입니다.
• 매수와 옮겨 심기의 문맥
  • 会社の株を買う前に事業内容を調べた。 — 회사의 주식을 사기 전에 사업 내용을 조사했다.
  • 庭のばらを一株だけ別の場所へ植え替えた。 — 정원의 장미 한 그루만 다른 곳으로 옮겨 심었다.