課長

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 課長, 읽기는 かちょう이며 課(부서·과)와 長(책임자)이 결합한 직책 명사입니다.
• 기본 쓰임: 회사나 기관의 과·섹션을 맡아 관리하는 책임자를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직급보다 조직 단위의 책임
  • 두 예문의 사용형은 모두 課長입니다. 영어 직책과 일대일로 고정하기보다 해당 조직에서 한 과나 섹션을 책임지는 사람으로 이해해야 합니다.
• 방침 설명과 결재 확인
  • 新しい課長が朝の会議で方針を説明した。 — 새 과장이 아침 회의에서 방침을 설명했다.
  • この書類は課長の確認を受けてから提出します。 — 이 서류는 과장의 확인을 받은 뒤 제출하겠습니다.