造詣

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 造詣, 읽기는 ぞうけい이며 특정 분야에서 높은 수준에 이른 지식과 이해를 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 오랜 관심과 경험을 통해 쌓은 깊은 지식이나 전문적 식견을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 단순한 관심보다 깊은 식견
  • 두 예문의 사용형은 모두 造詣입니다. 어떤 분야를 좋아한다는 정도보다 그 분야를 깊이 이해하고 잘 안다는 뜻이 강합니다.
• 도자기와 음악의 전문성
  • 祖父は古い陶磁器に深い造詣を持っている。 — 할아버지는 오래된 도자기에 깊은 조예가 있다.
  • 音楽への造詣が深い彼女に選曲を頼んだ。 — 음악에 조예가 깊은 그녀에게 선곡을 부탁했다.